El llibre que teniu a les mans és una bona mostra de la poesia precisa i incisiva, forta i tendra alhora, sempre compromesa, de Margaret Atwood, ja que, com diu ella mateixa, «l’art pot funcionar, i cal que ho faci, com un agent de la veracitat, un mitjà per al coneixement i la confrontació».
Montserrat Abelló, que va conèixer Atwood personalment al Congrés Internacional del PEN celebrat a Barcelona l’any 1992, i que ja l’havia inclosa en la seva antologia Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX, va escollir per a aquesta obra una selecció de poemes que abasten més de quaranta anys de la producció poètica de l’autora. Concretament, Abelló es va basar en els poemes publicats a l’antologia Eating fire: selected poetry 1965-1995 (Menjar foc: poemes escollits 1965-1995, 1998) i en el llibre The door (La porta, 2007).
Margaret Atwood (Ottawa, Canadà, 1939) és una de les escriptores més distingides de la literatura contemporània, coneguda per la seva obra com a poeta, novel·lista i crítica literària, i pel seu compromís social i polític. Professora d’Estudis Nord-americans a la Universitat Wake Forest de Carolina del Nord, va ser presidenta de la TWUC, l’associació d’escriptors del Canadà, del 1981 al 1982 i presidenta del PEN Canada del 1984 al 1986. És autora de més de seixanta títols, entre els quals destaquen la novel·la El conte de la Serventa (1985) i el poemari The circle game (Joc en cercle, 1966), alguns dels poemes del qual també podeu trobar en aquesta antologia.
